1 00:00:13,260 --> 00:00:15,020 Ich setze dich in der Schule ab, okay. 2 00:00:16,220 --> 00:00:17,820 OK. Ja! 3 00:00:20,020 --> 00:00:21,500 Ich bin erschöpft! 4 00:00:24,120 --> 00:00:25,920 Woher kommst du? Deine ganze Energie? 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,250 - Schlafen. - Schlafen. Rechts. 6 00:00:29,300 --> 00:00:30,890 Schlafen ist was für Weicheier. 7 00:00:34,960 --> 00:00:38,490 - Öffne das für mich. - Was ist das? 8 00:00:43,260 --> 00:00:48,800 Bin ich so sexy wie Elvis? Ich möchte dich fragen. 9 00:00:50,520 --> 00:00:52,520 Das könntest du sein. 10 00:00:52,640 --> 00:00:55,160 - Ja? - Ja. 11 00:01:06,380 --> 00:01:09,500 Bin ich so schlecht? Dass du trinken musst? 12 00:01:09,710 --> 00:01:13,240 Kein Mann, Du bist nicht so schlimm. 13 00:01:20,110 --> 00:01:21,080 Achtung! 14 00:01:21,870 --> 00:01:23,920 Nein, Papa, nein! 15 00:01:45,640 --> 00:01:48,940 Hallo! Das ist wunderschön. Hat mich da draußen jemand gelesen? 16 00:01:48,950 --> 00:01:49,865 10/4. Ich habe gelesen. 17 00:01:49,900 --> 00:01:53,860 Mein Griff ist wunderschön. Ziemlich leer, hey? 18 00:01:53,895 --> 00:01:57,820 Der Griff meines Vaters ist Flesh. Die Normalität untergraben. 19 00:01:58,420 --> 00:02:00,220 Du weißt schon Was macht uns zusammen? 20 00:02:00,255 --> 00:02:01,265 Ja, verdammt verrückt. 21 00:02:01,300 --> 00:02:06,100 Fick dich! Zusammen, das macht uns Fleisch herrlich. 22 00:02:06,135 --> 00:02:07,180 Fleisch herrlich? 23 00:02:07,660 --> 00:02:12,940 Punk ist nicht sexuell. Es ist einfach Aggression. 10/40, Freunde! 24 00:02:13,140 --> 00:02:15,820 Zerstören! Töte alle Hippies! 25 00:02:17,500 --> 00:02:20,180 Ich rede nicht über dich, Ich rede mit dir. 26 00:02:20,215 --> 00:02:21,660 Das ist 10/4. 27 00:02:21,860 --> 00:02:24,140 Anarchie! Disco ist scheiße! 28 00:02:24,380 --> 00:02:27,740 Ich will nichts von dir hören, Ich möchte von Ihnen hören. 29 00:02:29,860 --> 00:02:34,020 Das ist wunderschön. Liest mich irgendjemand da draußen? 30 00:02:34,060 --> 00:02:36,225 10/4 Wunderschön. Wir lesen Sie! 31 00:02:36,260 --> 00:02:39,340 Lass uns tanzen gehen. Wie wäre es mit Disco? Über! 32 00:02:40,420 --> 00:02:45,700 Disco ist scheiße! Töte alle Hippies! Ziemlich leer, hey? 33 00:02:45,820 --> 00:02:48,185 Untergraben Sie die Normalität! 34 00:02:48,220 --> 00:02:52,700 Sub- was für eine Normalität? Herrlich, Du bist nur ein verrücktes kleines Kind. 35 00:02:52,735 --> 00:02:55,940 Sag mir, was ist das für eine freie Stelle? Über. 36 00:03:00,380 --> 00:03:01,900 Was ist dein 22.10.? 37 00:03:01,940 --> 00:03:04,460 - Nur eine Kreuzung. - Abmelden. 38 00:03:04,780 --> 00:03:06,580 Das ist ein wunderschöner Abschied. 39 00:03:17,460 --> 00:03:18,860 Sehen Sie den Mond? 40 00:03:47,940 --> 00:03:49,460 Scheiß auf dich! 41 00:04:21,780 --> 00:04:23,900 - Hallo Paul, hallo Mama! - Hallo, Schatz! 42 00:04:24,220 --> 00:04:25,860 Hallo, Cebe! 43 00:04:27,100 --> 00:04:30,020 Cebe, warum gehst du nicht Hilfst du deiner Mutter beim Aufräumen? 44 00:04:30,540 --> 00:04:33,860 Du solltest arbeiten. Kinder müssen das lernen. 45 00:04:34,100 --> 00:04:37,860 Du hilfst ihr, sie hilft mir und alles wird besser. 46 00:04:38,220 --> 00:04:44,580 OK! Ein Dollar, 75! OK, ich gehe einen Kompromiss ein, 60 Dollar! 47 00:04:44,820 --> 00:04:46,780 - Du bist dran! - Gut! 48 00:04:48,500 --> 00:04:49,780 Wunderschön! 49 00:04:52,820 --> 00:04:53,820 Hallo, Glenn! 50 00:05:12,020 --> 00:05:14,100 Mama, Ich möchte heute nicht zur Schule gehen. 51 00:05:14,135 --> 00:05:15,380 Vergiss es, du musst gehen. 52 00:05:15,740 --> 00:05:17,345 Warum? Du hast die Schule nie abgeschlossen. 53 00:05:17,380 --> 00:05:20,060 Hm! Und schauen Sie, wo ich gelandet bin. Es ist großartig, oder? 54 00:05:20,540 --> 00:05:22,420 Außerdem, wo willst du hin? ein paar nette Leute treffen? 55 00:05:22,700 --> 00:05:26,820 Ja, sie sind alle Idioten wie letztes Jahr und ich werde niemanden treffen. 56 00:05:27,100 --> 00:05:28,620 Du meinst Kratergesicht? 57 00:05:29,340 --> 00:05:31,660 Was ist mit Meat Boy? Er nahm 2 Sitze nach oben. 58 00:05:31,700 --> 00:05:33,620 (Lacht) 59 00:05:33,980 --> 00:05:35,660 Nun, er ist irgendwie süß für ein dickes Kind. 60 00:05:36,980 --> 00:05:39,220 Hey, ihr zwei! Hier ist dein Essen. 61 00:05:39,255 --> 00:05:39,955 Oh ja! 62 00:05:42,700 --> 00:05:43,625 Was ist der Witz? 63 00:05:43,660 --> 00:05:45,340 Hey, Kellnerin, ich habe Hunger! 64 00:05:45,420 --> 00:05:48,980 Es ist nur Mädchengerede, wissen Sie. Einfach nur Albernheit. 65 00:05:49,460 --> 00:05:52,940 - Bitte schön, Kleiner! - Danke schön! 66 00:05:55,540 --> 00:05:56,980 Wissen Sie, es gibt zwei Arten von Männern. 67 00:05:57,620 --> 00:06:01,900 Die wilden und sexy tanzenden Männer... und dann sind da noch deine... 68 00:06:02,020 --> 00:06:07,980 Cebe... deine Anbieter! Wissen Sie, was ich meine? 69 00:06:12,980 --> 00:06:17,700 Schatz, du weißt, dass dein Daddy es tun wird Ich komme bald aus dem Gefängnis nach Hause. 70 00:06:17,780 --> 00:06:18,980 Ich weiß. 71 00:06:21,860 --> 00:06:25,980 Junge, ich habe ihn wirklich geliebt. Früher hatten wir die besten Zeiten. 72 00:06:26,500 --> 00:06:27,980 Ich habe ein Problem. 73 00:06:28,700 --> 00:06:31,980 - Elvis ist an mir gestorben. - Ach, komm schon! 74 00:06:32,020 --> 00:06:34,540 Also werde ich mich umbringen damit ich ihn besuchen kann. 75 00:06:34,575 --> 00:06:36,660 - Bitte! - Ich komme wieder, versprochen! 76 00:06:36,700 --> 00:06:37,960 - Auf keinen Fall! - Warum? 77 00:06:37,995 --> 00:06:39,220 Du darfst nicht. 78 00:06:39,260 --> 00:06:40,700 Ja. 79 00:06:42,100 --> 00:06:44,380 Du bleibst hier mit deiner Mama 80 00:06:44,415 --> 00:06:46,625 und dein Papa Wer kommt bald nach Hause? 81 00:06:46,660 --> 00:06:49,740 - Tu das nicht, du weißt, dass ich das hasse. - Ich weiß, deshalb mache ich es gerne. 82 00:06:52,060 --> 00:06:54,420 Nun, schade, dass du meine Mutter bist. Sie wissen, was ich meine? 83 00:06:54,455 --> 00:06:55,340 Ich weiß. 84 00:06:57,180 --> 00:06:59,380 Warte, bis du dich triffst Dein Vater – schon wieder. 85 00:06:59,500 --> 00:07:01,700 Du hast ihn so lange nicht gesehen. 86 00:07:04,300 --> 00:07:05,945 Ich habe vergessen, wie er aussieht. 87 00:07:05,980 --> 00:07:09,820 Ich weiß, ich auch. Ich wette, er sieht aus das Gleiche – sexy und hart. 88 00:07:10,860 --> 00:07:12,100 Ich hoffe es jedenfalls. 89 00:07:12,420 --> 00:07:13,980 Ja, das wird er... 90 00:07:17,540 --> 00:07:18,620 Warte einfach... 91 00:07:18,660 --> 00:07:20,380 Wem sehe ich eher ähnlich? 92 00:07:21,180 --> 00:07:25,500 Mmm... Ihn! Irgendwie. Außer du bist ein Mädchen. 93 00:07:27,780 --> 00:07:30,900 Hart und sexy auf eine wirklich nette Art und Weise. 94 00:07:31,300 --> 00:07:32,780 Ein Mädchen-Don. 95 00:07:33,020 --> 00:07:36,460 Nein, ich sage es nicht richtig. 96 00:07:37,500 --> 00:07:38,625 Ich habe keinen Hunger! 97 00:07:38,660 --> 00:07:42,540 Es ist seine Einstellung! Du hast die gleiche Art von... Einstellung. 98 00:07:46,180 --> 00:07:51,100 Warte einfach. Du wirst es haben eine wirklich gute Zeit. Übertreibe nichts. 99 00:08:16,340 --> 00:08:18,460 (Cebe singt Elvis-Lied) 100 00:08:18,660 --> 00:08:23,580 „Wenn dein Baby dich verlässt. Und du hast keinen Ort, an den du gehen kannst ... 101 00:08:23,820 --> 00:08:30,060 Machen Sie einfach einen Spaziergang auf der Straße des Heartbreak Hotels. 102 00:08:40,060 --> 00:08:42,020 Ich könnte sterben... 103 00:08:45,780 --> 00:08:48,660 Was hattest du? um mich zu verlassen? 104 00:08:50,700 --> 00:08:53,305 Hä? Alle haben mich verlassen. 105 00:08:53,340 --> 00:08:57,460 Mein Vater hat mich verlassen, Johnny Rotten hat mich verlassen, 106 00:08:57,580 --> 00:09:02,980 Sid Vicious hat mich verlassen und jetzt du, Der König muss mich verlassen. 107 00:09:07,300 --> 00:09:13,420 Ich weiß, dass du es nicht verstehst. Ohne dich ist es einfach nicht dasselbe. 108 00:09:16,700 --> 00:09:18,300 Ich versuche... 109 00:09:19,100 --> 00:09:25,340 Sehen Sie dieses Ding? Ich habe es von Paul. Dieses Ding kostete etwa 200 Dollar. 110 00:09:26,820 --> 00:09:29,225 Ich werde genug Geld verdienen indem man ein Rockstar ist 111 00:09:29,260 --> 00:09:35,340 Ich könnte mir 10 davon leisten. Ich werde Sei wie du, warte einfach! Du wirst sehen! 112 00:11:07,420 --> 00:11:09,500 - Welche Nummer? - 14. 113 00:11:13,820 --> 00:11:15,580 Besuchen Sie Nummer 14. 114 00:11:17,740 --> 00:11:21,460 Glück 14, da ist er! 115 00:11:37,260 --> 00:11:38,820 Hol dir das Telefon! 116 00:11:43,860 --> 00:11:46,620 Was denkst du? von diesem kleinen Schatz? 117 00:11:47,340 --> 00:11:50,380 Das ist sie nicht so wenig mehr, oder? 118 00:11:51,580 --> 00:11:53,220 Oh, Gott! 119 00:11:54,260 --> 00:12:00,220 - Ich vermisse dich, Flesh. - Ja, wunderschön. 120 00:12:00,780 --> 00:12:06,300 Du weißt, es tut mir wirklich leid dass ich keinen Kontakt zu Ihnen hatte. 121 00:12:06,460 --> 00:12:09,340 Ich nicht wirklich Habe keine Entschuldigung, denn... 122 00:12:10,340 --> 00:12:13,860 Ich kann sehen Ich schreibe nicht, das stimmt. 123 00:12:13,900 --> 00:12:17,180 Ich wollte dich nicht wirklich Mich hier so zu sehen. 124 00:12:17,220 --> 00:12:20,060 Aber du bist jetzt alt genug, weißt du? 125 00:12:20,100 --> 00:12:24,340 Und... na ja... Hier ist es Ich bin seit 5 Jahren dort. 126 00:12:26,100 --> 00:12:31,580 Schauen Sie also genau hin! Ich werde es versuchen und Mach es wieder gut, mach dir keine Sorgen. 127 00:12:32,340 --> 00:12:34,220 Schau, ich habe einen Job. 128 00:12:34,980 --> 00:12:36,580 Was für einen Job hast du bekommen? 129 00:12:36,660 --> 00:12:39,740 Ich habe einen Job bekommen das ist äh... schweres Gerät. 130 00:12:40,540 --> 00:12:44,980 Ich werde eine große Maschine betreiben. 131 00:12:46,580 --> 00:12:50,620 Warten Sie, bis wir das Gerät wieder zusammengebaut haben. Möchtest du das, Cebe? 132 00:12:53,900 --> 00:12:57,060 Deine Hände zittern Schatz. Geht es dir gut? 133 00:12:58,020 --> 00:13:01,940 Die Zeit ist abgelaufen, okay. Wir sehen uns bald. 134 00:13:02,660 --> 00:13:04,145 Bitte vergib mir, Cebe. 135 00:13:04,180 --> 00:13:05,940 Ich möchte, dass du jetzt nach Hause kommst. 136 00:13:05,980 --> 00:13:10,700 Kathy, bitte hol sie hier raus. Wir sehen uns bald. Bitte Kathy. 137 00:13:10,735 --> 00:13:14,300 - Okay Schatz. - Die Zeit ist abgelaufen. 138 00:13:39,940 --> 00:13:43,220 Sehen Sie, es ist besser auszubrennen als auf mir zu verschwinden. 139 00:14:24,300 --> 00:14:26,300 Hübsch, aber nicht essbar. 140 00:15:00,180 --> 00:15:04,180 Oh verdammt, da sind meine Mutter und Paul. Scheiße, ich will sie nicht sehen. 141 00:15:14,460 --> 00:15:21,020 Hey, ich möchte, dass du vorbeischaust deine rechte Schulter, aber sehr langsam. 142 00:15:24,020 --> 00:15:29,180 - Warum so langsam? - Damit du dir nicht die verdammte Nase ableckst. 143 00:15:41,340 --> 00:15:46,340 Erinnerst du dich an Sally? Wir nannten sie immer Basketball-Sally. 144 00:15:47,500 --> 00:15:49,380 Könnte einer von uns Sally vergessen? 145 00:15:50,220 --> 00:15:54,460 Nun, der Kleine mit Das lange Haar ist Sallys Tochter. 146 00:15:59,340 --> 00:16:03,900 Wie eine Mutter, so eine Tochter. Oder wie eine Tochter wie eine Mutter, oder? 147 00:16:11,260 --> 00:16:13,380 Ich werde verdammt sein, du bist Cebe. 148 00:16:14,140 --> 00:16:16,660 Ja, sie wird erwachsen. 149 00:16:25,660 --> 00:16:27,905 - Hallo Cebe. - Hallo Charles. 150 00:16:27,940 --> 00:16:35,460 Was sagst du? Hey, wo war das? Du bekommst diese Narbe. Das ist eine schöne Narbe. 151 00:16:35,860 --> 00:16:37,060 Papa. 152 00:16:37,820 --> 00:16:39,020 Oh ja. 153 00:16:40,220 --> 00:16:41,700 Verzweifelt ist nicht das richtige Wort. 154 00:16:42,660 --> 00:16:44,980 Ah, der Unfall. 155 00:16:45,420 --> 00:16:51,780 Wenn Sie Donnie sehen oder ihm schreiben, Gib ihm einen dicken Kuss für mich, ja? 156 00:16:51,815 --> 00:16:55,220 Sag ihm, dass ich ihn liebe, und wenn du schreibst Sag ihm, dass ich ihn liebe. 157 00:16:55,420 --> 00:16:58,180 OK. Kann ich hier übernachten? 158 00:16:59,220 --> 00:17:00,340 Oh ja, sicher. 159 00:17:00,380 --> 00:17:03,620 - Warte, wohin gehst du? - Meine Mutter ist da drüben. 160 00:17:03,655 --> 00:17:04,740 Warte, ich komme mit dir... 161 00:17:13,260 --> 00:17:15,505 - Hallo! - Hallo Cebe! 162 00:17:15,540 --> 00:17:18,940 - Kann ich bei Carol schlafen? - Nein Schatz, es ist Schulabend. 163 00:17:19,340 --> 00:17:20,540 Oh, warum nicht? 164 00:17:20,900 --> 00:17:23,940 Weil ich möchte, dass du es erreichst Morgen früh ist die Schule pünktlich. 165 00:17:24,300 --> 00:17:26,700 - Ich werde gehen. - Du wirst pünktlich sein? 166 00:17:30,260 --> 00:17:32,220 Danke Mama. 167 00:17:32,580 --> 00:17:36,420 - Hey, bleib dran, Cebe. - Charlie! 168 00:17:39,980 --> 00:17:41,620 Ich habe dich so lange nicht gesehen. 169 00:17:43,340 --> 00:17:44,780 Hey, du siehst gut aus, Mama. 170 00:17:45,300 --> 00:17:46,540 Eine gut aussehende Schlampe. 171 00:17:46,580 --> 00:17:49,860 Dreh dich um, Lass mich das Zeug sehen. Oh ja... 172 00:17:53,420 --> 00:17:55,740 Das gefällt dir wenn ich das sage, nicht wahr? 173 00:17:55,940 --> 00:17:57,220 Du vermisst Donnie, nicht wahr? 174 00:17:58,540 --> 00:18:00,305 - Du vermisst ihn sehr, nicht wahr? - Ja. 175 00:18:00,340 --> 00:18:03,500 Du vermisst ihn so verdammt sehr Trage nicht einmal deinen Ehering. 176 00:18:05,060 --> 00:18:06,860 Du änderst dich kein bisschen, du Schurke. 177 00:18:06,895 --> 00:18:08,660 Was ist passiert? zum Ehering? 178 00:18:08,700 --> 00:18:12,020 Du vermisst ihn so sehr hast es abgenommen? Was ist passiert? 179 00:18:16,420 --> 00:18:18,060 Komm her, Baby. 180 00:18:19,260 --> 00:18:21,620 Was ist passiert? zu deinen hübschen langen Haaren? 181 00:18:21,655 --> 00:18:23,180 Ich habe es abgehackt. 182 00:18:24,700 --> 00:18:25,825 - Was? - Kathy... 183 00:18:25,860 --> 00:18:28,220 ...das bedeutet Wir können heute Abend zusammen sein. 184 00:18:37,300 --> 00:18:43,540 Ja gut... Bis später, Baby. 185 00:18:53,380 --> 00:18:57,180 Weißt du etwas, Paul? Du bist ein Arschloch. 186 00:18:58,540 --> 00:19:02,580 Nun, Charlie, ich kenne ihn das über dich schon lange. 187 00:19:03,980 --> 00:19:05,220 Geh auf einen Baum pissen. 188 00:19:09,260 --> 00:19:10,900 Du bist schnell auf den Beinen, Kumpel. 189 00:19:13,620 --> 00:19:16,260 Scheiß nicht Das ist Donnies bester Freund. 190 00:19:16,295 --> 00:19:18,540 Du kannst dich selbst ficken! 191 00:19:30,980 --> 00:19:32,820 Hey, das war schwer! 192 00:19:34,340 --> 00:19:35,980 Schwere Scheiße! 193 00:19:36,900 --> 00:19:39,260 Ich kann es nicht glauben, Sie ist der Typ, den sie verarscht. 194 00:19:51,900 --> 00:19:54,180 Hey, willst du mitfahren? 195 00:20:02,020 --> 00:20:04,820 - Hallo. - Hallo, wie geht es dir. 196 00:20:05,020 --> 00:20:07,060 - Schönes Auto. Wessen Auto? - Meins. 197 00:20:08,100 --> 00:20:10,180 Schöne Hose. Sie passen gut, hey? 198 00:20:13,180 --> 00:20:14,500 Umdrehen. 199 00:20:16,020 --> 00:20:20,260 - Zeig es, zeig es. - Schöner Arsch. 200 00:20:20,500 --> 00:20:21,139 Danke schön. 201 00:20:21,140 --> 00:20:24,900 Schönes Auto, schöne Hose, schöner Arsch. Wir werden darüber nachdenken. 202 00:20:25,500 --> 00:20:28,980 - Ach komm schon. - Nicht du, Donna, dein Loch ist zu groß. 203 00:20:31,300 --> 00:20:33,940 Scheiß auf dich, du Wichser. Ich hoffe, du bekommst eine Erektion. 204 00:20:37,940 --> 00:20:40,020 (Lacht) 205 00:20:43,020 --> 00:20:44,260 Wo ist die Limousine? 206 00:20:53,340 --> 00:20:54,420 Was für ein Lächeln! 207 00:21:00,740 --> 00:21:03,180 Ich hasse Happy Ends. 208 00:21:08,620 --> 00:21:11,180 - Schau, ich weine. - Ja! 209 00:21:16,380 --> 00:21:20,980 - Wow! - Hey, danke. 210 00:21:23,140 --> 00:21:24,780 Vergiss es. Ansonsten das Ganze Der Eimer wird bei mir landen. 211 00:21:24,815 --> 00:21:26,100 Lass uns gehen. 212 00:21:30,380 --> 00:21:33,980 Da lasse ich mich besser nicht erwischen, sonst bekomme ich Ärger. 213 00:21:41,540 --> 00:21:42,945 - Schau sie dir an. - Oh wow, Mann... 214 00:21:42,980 --> 00:21:47,220 - Hoffentlich kriegt sie Splitter ab. - Königin Cebe. Schau, wie sie untergeht. Stoß sie weg. 215 00:21:48,180 --> 00:21:49,505 Ja, stoß sie weg. 216 00:21:49,540 --> 00:21:51,540 Wo willst du jetzt hin? 217 00:21:51,780 --> 00:21:54,940 Hey, lass uns zu Big Al's gehen und hören Sie Cornball-Musik. 218 00:21:55,220 --> 00:21:56,620 Wir kommen nie rein. 219 00:21:59,700 --> 00:22:01,860 - Wir gehen rein. - Ach, reite weiter! 220 00:22:02,140 --> 00:22:04,940 - Die Antwort ist nein, Cebe. - Ich trinke Rum und Cola. 221 00:22:05,980 --> 00:22:07,985 Mach weiter, aber ich bleibe hier. 222 00:22:08,020 --> 00:22:11,520 - Kommst du mit? - Ich würde dort nicht durchhalten, du bist verrückt. 223 00:22:11,555 --> 00:22:15,020 - Du willst Punkrocker werden? - Ich will nicht in die Scheiße geraten. 224 00:22:15,420 --> 00:22:16,660 Nun, fick dich. 225 00:22:16,860 --> 00:22:19,780 - Äh, nun ja. - Du großer Hühnerscheißer. 226 00:22:19,900 --> 00:22:21,820 Die Normalität untergraben. 227 00:22:29,780 --> 00:22:32,300 - Hallo Cebe. - Ich nehme einen Rum und eine Cola. 228 00:22:32,335 --> 00:22:34,580 Ein Rum und eine Cola, richtig. 229 00:22:42,540 --> 00:22:45,700 - Ein Cebe mit Rum und Cola? - Ja, ich habe Durst. 230 00:22:45,735 --> 00:22:48,217 Wir können dir nicht dienen, Cebe. Komm raus. 231 00:22:48,252 --> 00:22:50,665 Nein, ich habe Durst. Ich will meinen Rum und meine Cola. 232 00:22:50,700 --> 00:22:53,380 - Du willst es auf die schwere oder die leichte Art. - Hart. 233 00:22:53,415 --> 00:22:54,900 Okay, du hast es verstanden. 234 00:22:56,260 --> 00:22:59,060 Loslassen! Loslassen! 235 00:23:04,980 --> 00:23:06,340 Lass mich runter. 236 00:23:08,660 --> 00:23:11,820 Sei ruhig, Cebe. Lass es einfach ruhig angehen. 237 00:23:12,780 --> 00:23:16,380 Ich bin einfach ein bisschen aus dem Gleichgewicht geraten. Ich hätte dich jeden Tag mitnehmen können. 238 00:23:16,415 --> 00:23:17,625 Worüber lachst du? 239 00:23:17,660 --> 00:23:19,180 Hallo Cebe, Komm schon, ich liebe dich. 240 00:23:19,220 --> 00:23:22,180 - Ja, du liebst mich, mein Fuß! - Lass es einfach ruhig angehen. 241 00:23:23,420 --> 00:23:25,460 Warte bis zu meinem Vater kommt aus dem Gefängnis, 242 00:23:25,495 --> 00:23:27,500 Er wird dich auslöschen, Wichser. 243 00:23:27,535 --> 00:23:29,580 Ja... geh nach Hause, Cebe. 244 00:23:43,500 --> 00:23:44,820 Lass uns gehen! 245 00:26:14,140 --> 00:26:15,420 Ja! 246 00:26:55,660 --> 00:26:59,220 Rechts einziehen. Hände hochhalten. Hände hoch. 247 00:27:02,780 --> 00:27:03,980 Aufleuchten. Geh, geh. 248 00:27:04,820 --> 00:27:09,500 Hände hoch, komm schon. Beweg dich, beweg dich. 249 00:27:09,535 --> 00:27:12,180 Das ist es, sehr gut. 250 00:27:55,980 --> 00:27:57,100 Bist du ein Punker? 251 00:27:57,260 --> 00:27:59,820 Ich kenne etwas Punk Rockgruppen, wissen Sie. 252 00:28:00,180 --> 00:28:03,180 - Magst du Punk? - Ach ja. Manchmal macht es Spaß. 253 00:28:04,420 --> 00:28:07,900 Es ist wirklich gut, Besser als dieser Disco-Scheiß. 254 00:28:08,060 --> 00:28:10,340 - Disco ist scheiße. - Oh ja. 255 00:28:11,340 --> 00:28:13,460 Punk ist für immer da. 256 00:28:17,220 --> 00:28:18,900 Willst du kommen und high werden. 257 00:28:19,340 --> 00:28:20,700 Ja, warum nicht. 258 00:28:22,260 --> 00:28:25,100 Wir könnten rauchen etwas Gras und äh... 259 00:28:25,860 --> 00:28:29,420 Vielleicht gehst du und suchst nach Spitzstöcken und geh und punke für die Nacht. 260 00:28:29,500 --> 00:28:31,140 In Ordnung. Du stehst auf Punk? 261 00:28:32,820 --> 00:28:33,700 Es ist in Ordnung. 262 00:28:34,380 --> 00:28:38,300 Schauen Sie, was ich getan habe. Elvis. Elvis ist für immer bei mir. 263 00:28:39,260 --> 00:28:41,660 Punk ist hier, um zu bleiben, Mann. Disco ist scheiße. 264 00:28:41,695 --> 00:28:43,660 Elvis war einer der ersten Punks. 265 00:29:23,980 --> 00:29:26,020 Willst du reden? 266 00:29:29,020 --> 00:29:30,020 Hier. 267 00:29:33,100 --> 00:29:35,100 Mach weiter, zünde es an Ich spiele dir eine Melodie vor. 268 00:30:11,100 --> 00:30:13,780 Letzte Nacht habe ich dich reden hören... 269 00:30:16,460 --> 00:30:18,220 Glocken ersetzten den Regen... 270 00:33:06,660 --> 00:33:09,180 Hey, das ist Cebe. Sie möchte dich kennenlernen. 271 00:33:11,300 --> 00:33:12,740 Dougie Dougie Dougie. 272 00:33:54,620 --> 00:33:55,865 Was macht Punkrock? bedeuten Sie? 273 00:33:55,900 --> 00:33:58,380 Warum sind Sie hier? Geld, Ruhm, was ist das, Richard? 274 00:33:58,415 --> 00:34:00,740 Was denkt deine Mutter? 275 00:34:10,620 --> 00:34:12,900 Was bedeutet Punkrock für dich? 276 00:34:14,740 --> 00:34:18,300 Beruhige dich, meine Liebe. Sagen Sie etwas Lesbares. 277 00:34:18,540 --> 00:34:21,460 - Lesbar? - Ja, sag uns, wo du denkst. 278 00:36:17,460 --> 00:36:18,260 Großes Lächeln. 279 00:36:28,260 --> 00:36:30,020 Komm schon. 280 00:36:30,420 --> 00:36:32,060 Du bist ein Huhn. Aufleuchten. 281 00:37:03,340 --> 00:37:04,820 Macht es Ihnen etwas aus, es mir zu geben? Dein Hut bitte? 282 00:37:04,855 --> 00:37:05,820 Hier. 283 00:37:05,940 --> 00:37:08,060 Wenn das alles deine Auswirkungen sind, Würden Sie hier unterschreiben? 284 00:37:10,340 --> 00:37:11,940 Wird mir jemand eine Matrone besorgen? 285 00:37:16,820 --> 00:37:18,865 Meine Kofferlast ist bereits zu schwer. 286 00:37:18,900 --> 00:37:21,260 Sagen Sie es dem Gericht einen anderen Psychiater zu beauftragen. 287 00:37:22,660 --> 00:37:26,700 Rechts. Nein, das wird nicht funktionieren. 288 00:37:28,380 --> 00:37:31,340 Nun, so ist es Es muss sein. Rechts. 289 00:37:33,140 --> 00:37:35,420 - Es tut mir leid, Miss Barnes. - Es ist in Ordnung. 290 00:37:36,060 --> 00:37:40,340 Nun, die Entscheidung des Richters scheint ziemlich klar zu sein. 291 00:37:40,380 --> 00:37:44,420 Als Mündel des Gerichts, Es steht dir frei, nach Hause zu gehen, Cindy. 292 00:37:44,455 --> 00:37:46,020 Aber du musst Ärger vermeiden. 293 00:37:46,060 --> 00:37:49,345 Kein Weglaufen mehr von zu Hause. Kein Schulschwänzen. 294 00:37:49,380 --> 00:37:52,420 Oh, hör zu, Cindy, das bist du nicht Ich werde nicht mehr in Schwierigkeiten geraten. 295 00:37:52,455 --> 00:37:53,860 Bist du Cindy? 296 00:37:54,180 --> 00:37:54,779 Komm schon, Cindy. 297 00:37:54,780 --> 00:37:58,860 Sagen Sie Mr. Brean, dass Sie das nicht tun werden in Schwierigkeiten geraten. Okay Schatz? 298 00:37:58,900 --> 00:38:02,260 Komm schon, Schatz. Sagen Sie es Herrn Brean. 299 00:38:05,420 --> 00:38:11,500 Mr. Brean, äh... Cindy hat es nicht gemerkt dass diese Kinder das Auto gestohlen hatten. 300 00:38:11,535 --> 00:38:13,385 Wenn sie es getan hätte, sie wäre nicht reingekommen. 301 00:38:13,420 --> 00:38:15,260 Das hätte sie nicht getan schon einmal mit ihnen gefahren. 302 00:38:15,340 --> 00:38:19,420 - Ich dachte, Cindy hätte das Auto genommen. - Ich habe es ausgeliehen. 303 00:38:20,500 --> 00:38:22,980 Okay, was auch immer. 304 00:38:24,980 --> 00:38:29,860 Was Sie getan haben, war Gefährdung Ihr Leben und das Leben anderer. 305 00:38:35,540 --> 00:38:38,180 Cindy weiß das jetzt. Ich schwöre, das tut sie. 306 00:38:38,580 --> 00:38:42,500 Es ist nur so, äh... Sie vergisst, wie jung sie ist. 307 00:38:43,860 --> 00:38:46,100 Und sie will so schnell erwachsen zu werden. 308 00:38:49,340 --> 00:38:53,180 Du weißt, ich sage dir, dass du es genießen sollst Deine Jugend, solange du sie noch hast. 309 00:38:53,215 --> 00:38:56,660 - Du weißt, dass ich es tue. - Komm runter, Mama. 310 00:38:57,140 --> 00:38:58,620 Cindy muss nach Hause kommen. 311 00:39:06,260 --> 00:39:09,980 Es liegt nur daran, dass wir Eine harte Zeit, um über die Runden zu kommen 312 00:39:10,260 --> 00:39:11,620 und wir sind ganz allein... 313 00:39:11,655 --> 00:39:13,460 und alles. 314 00:39:14,300 --> 00:39:16,540 Hör nicht auf sie, sie ist nicht allein. 315 00:39:20,620 --> 00:39:23,980 Ihr Vater kommt nach Hause. Wir müssen wieder eine Familie sein. 316 00:39:24,260 --> 00:39:26,460 Ich verstehe Miss Barnes. 317 00:39:27,100 --> 00:39:28,420 Cindy... 318 00:39:30,700 --> 00:39:36,500 Wenn Sie Schwierigkeiten haben, Dinge zu sortieren Draußen zu Hause könntest du hier bleiben. 319 00:39:36,535 --> 00:39:38,660 Vielleicht können wir helfen. 320 00:39:39,500 --> 00:39:40,740 Ich möchte nach Hause gehen. 321 00:39:42,740 --> 00:39:44,180 Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen. 322 00:39:44,420 --> 00:39:47,980 - Ich werde hier sein. Du verstehst. - Mmm. Danke schön. 323 00:39:58,780 --> 00:40:00,580 Lass uns hier verschwinden, Mama. 324 00:40:02,060 --> 00:40:04,220 Ja, lass uns gehen. 325 00:40:04,255 --> 00:40:05,340 Tschüss. 326 00:40:16,860 --> 00:40:19,700 - Hey Chucky, mein Vater ist zurück. - Mein Name ist Donnie. 327 00:40:23,420 --> 00:40:24,460 Aufleuchten. 328 00:40:34,500 --> 00:40:36,025 Hey, du verdammter Mann. 329 00:40:36,060 --> 00:40:37,860 Warum stellen Sie mich nicht vor? zu einigen der Weiber. 330 00:40:38,780 --> 00:40:42,580 Hey, alles klar. Ich kannte bis jetzt niemanden. 331 00:40:46,780 --> 00:40:48,185 Wir sehen uns in einer Weile. 332 00:40:48,220 --> 00:40:50,140 Komm schon, stelle mich den Leuten vor. 333 00:40:52,380 --> 00:40:53,940 Hey, wie geht es dir? 334 00:40:56,460 --> 00:40:59,300 Du erinnerst dich an Ron und ähm... das ist Katie. 335 00:40:59,700 --> 00:41:02,860 - Katie ging immer mit Bobby aus. - Oh ja, schön dich zu sehen. 336 00:41:05,500 --> 00:41:09,380 Hey, wie geht es dir? Du hast es immer noch Dein Fahrrad? Fährst du es immer noch? Hey? 337 00:41:14,900 --> 00:41:17,540 Wie gehts dir'? Schön dich zu sehen. 338 00:41:19,340 --> 00:41:22,220 Tom und Ann. Ann, ich freue mich, dass du gekommen bist. 339 00:41:22,940 --> 00:41:24,420 Schön dich zu sehen. 340 00:41:26,780 --> 00:41:28,140 Charles. 341 00:41:29,620 --> 00:41:30,940 Halli-Hallo was ist los? 342 00:41:40,820 --> 00:41:42,260 Komm tanz mit mir. 343 00:41:44,460 --> 00:41:50,580 - Hey, wie tanzt du? Zwei Schritte? - Drei Schritte. Vier Schritte. 344 00:41:50,940 --> 00:41:53,900 - Hey, ich habe dich wahnsinnig vermisst. - Auf diese Weise bekommt man keine Getränke. 345 00:41:55,660 --> 00:41:58,900 Was machst du? Klatschen? Kokain? 346 00:41:59,980 --> 00:42:03,180 Oh ihr zwei. Ihr seht bezaubernd zusammen aus. 347 00:42:04,020 --> 00:42:06,140 Ich wette, du bist immer noch ein verdammter Verbrecher. 348 00:42:07,180 --> 00:42:08,500 - Aufleuchten. - Wow. 349 00:42:10,220 --> 00:42:12,060 Lass uns in die verdammte Küche gehen. 350 00:42:12,460 --> 00:42:15,180 Für eine Sekunde. Du verstehst, was ich meine, Joker. 351 00:42:19,380 --> 00:42:21,700 Bambus, Du kennst ja das Bambuspapier... 352 00:42:46,300 --> 00:42:48,100 Äh! Pass auf deine Hände auf. 353 00:42:49,660 --> 00:42:51,700 Schlag ihn noch einmal für mich. 354 00:42:53,900 --> 00:42:54,700 Guten Abend. 355 00:43:00,060 --> 00:43:01,820 - Was ist das? - Versuchen Sie rauszukommen? 356 00:43:02,420 --> 00:43:03,620 Aus dem Gefängnis. 357 00:43:03,900 --> 00:43:06,620 Aus dem Gefängnis. Was, Du hast vergessen, aus dem Gefängnis zu kommen? 358 00:43:08,220 --> 00:43:09,340 Was zum Teufel redest du davon? 359 00:43:09,375 --> 00:43:12,380 - Tu mir einen Gefallen. - Ja? 360 00:43:13,820 --> 00:43:15,100 Schicken Sie sie ins Bett. 361 00:43:16,220 --> 00:43:18,100 - Willst du ins Bett gehen, Liebling? - Nein. 362 00:43:18,135 --> 00:43:19,140 Das tut sie nicht will ins Bett gehen. 363 00:43:19,980 --> 00:43:21,425 Wer bist du? Was ist los? 364 00:43:21,460 --> 00:43:23,620 - Willst du mit mir reden? - Möchte ich mit dir reden? 365 00:43:23,655 --> 00:43:25,780 Nicht unbedingt, Nicht mit deiner verdammten Einstellung. 366 00:43:27,620 --> 00:43:29,980 Okay, was willst du? 367 00:43:30,580 --> 00:43:33,220 Wir haben etwas zu besprechen. 368 00:43:34,940 --> 00:43:38,060 Hallo Cebe. Kennst du meine Tochter? 369 00:43:38,350 --> 00:43:39,525 Ja. 370 00:43:39,560 --> 00:43:40,620 Gehst du mit meiner Tochter zur Schule? 371 00:43:41,590 --> 00:43:42,500 Mit dem Bus fahren? 372 00:43:43,610 --> 00:43:45,990 Kannten Sie meinen Sohn? 373 00:43:46,070 --> 00:43:48,360 Hast du? Erinnerst du dich an meinen Sohn? 374 00:43:49,240 --> 00:43:51,560 Okay, Mann. Okay, okay. 375 00:43:52,760 --> 00:43:55,145 Sehen Sie das? Ich bin ein verdammtes Arschloch. 376 00:43:55,180 --> 00:43:58,280 Weißt du das? Ich habe fünf verdammte Jahre Zeit, wissen Sie. 377 00:43:58,840 --> 00:43:59,990 Im Gefängnis. 378 00:44:00,650 --> 00:44:02,765 Und es gab eine Menge von anderen Kindern außer Ihrem Sohn. 379 00:44:02,800 --> 00:44:05,950 Muss ich jeden treffen? Ein verdammtes Arschloch wie du, Mann? 380 00:44:06,300 --> 00:44:09,030 Ich bin ein Arschloch, siehst du das? 381 00:44:10,130 --> 00:44:12,240 Aber ich bin kein verdammt dummes Arschloch. 382 00:44:12,730 --> 00:44:15,920 Denn hier gibt es genug für zwei Getränke. 383 00:44:15,955 --> 00:44:19,110 Jetzt setzen Sie sich und trink etwas mit mir. 384 00:44:19,145 --> 00:44:20,090 Aufleuchten. 385 00:44:22,150 --> 00:44:24,310 Gib ihm ein schmutziges Glas. 386 00:44:24,950 --> 00:44:28,440 Das mit deinem Sohn tut mir leid. Ich hatte nichts mit ihm zu tun. 387 00:44:28,475 --> 00:44:31,590 - Hey Wichser. - Niemand redet mit dir! 388 00:44:31,625 --> 00:44:34,050 Verdammt, raus! Aussteigen. 389 00:44:34,060 --> 00:44:35,865 Beweg deinen verdammten Arsch hier raus. 390 00:44:35,900 --> 00:44:40,300 Ich werde dich verdammt noch mal reinstecken durch das verdammte Fenster. Gehen! 391 00:44:42,420 --> 00:44:43,900 Warum hast du zugelassen Hat er so mit dir geredet? 392 00:46:36,020 --> 00:46:37,900 Papa! Was machst du hier? 393 00:46:38,780 --> 00:46:42,100 Ich dachte, ich komme und hole dich ab. Wieso bist du so spät dran? 394 00:46:43,980 --> 00:46:45,660 Scheint, als hätte ich ewig gewartet. 395 00:46:45,695 --> 00:46:47,300 Ich geriet in einen Streit. 396 00:46:47,660 --> 00:46:49,020 Hast du gewonnen? 397 00:46:49,420 --> 00:46:51,140 Pow. Knall. Boom! 398 00:46:52,260 --> 00:46:53,020 Ich muss Bier. 399 00:46:55,260 --> 00:46:57,740 - Das ist alles, was zählt, nicht wahr? - Äh äh. Lass uns hier verschwinden. 400 00:46:57,775 --> 00:46:59,585 Warte eine Sekunde. Du bist mein Kumpel, oder? 401 00:46:59,620 --> 00:47:03,620 Schau dir das an. Sehen Sie das Mädchen dort drüben lesen. Sehen Sie da drüben. 402 00:47:05,940 --> 00:47:09,180 - Attraktiv. - Geh und hol sie, Tiger! 403 00:47:09,340 --> 00:47:12,020 - Lass uns gehen. - Komm, lass uns gehen und Mama besuchen. 404 00:47:12,380 --> 00:47:13,620 Hey. 405 00:47:14,700 --> 00:47:17,740 - Was hast du heute in der Schule gemacht? - Nichts. 406 00:47:18,460 --> 00:47:20,700 Nichts? Das ist gut. Das habe ich gelernt. 407 00:47:21,020 --> 00:47:22,220 Sag es Mama aber nicht. 408 00:47:26,630 --> 00:47:30,630 Du möchtest ein Picknick machen? Okay, lenke. 409 00:47:30,780 --> 00:47:31,459 Okay, los. 410 00:47:31,460 --> 00:47:34,340 Lass mich das Mädchen ansehen. 411 00:47:35,900 --> 00:47:38,020 Wow. Ich sage Ihnen. 412 00:47:44,020 --> 00:47:44,980 Sag es deiner Mutter nicht. 413 00:47:45,020 --> 00:47:45,720 Mach dir keine Sorge. 414 00:47:46,620 --> 00:47:47,420 Geheim halten? 415 00:47:47,460 --> 00:47:48,160 Mm mm. 416 00:47:48,740 --> 00:47:50,580 Erinnern Sie sich an diese Zeit Ich habe mit dem Direktor gesprochen? 417 00:47:51,780 --> 00:47:54,340 Und er hat dich aus der Schule gelassen und wir fuhren nach Mexiko? 418 00:47:55,980 --> 00:47:59,980 Wir haben von 90 auf 125 übergegangen und geschossen direkt hinunter zur Big A-Stadt. 419 00:48:00,015 --> 00:48:02,105 - Erinnerst du dich? - Ja. 420 00:48:02,140 --> 00:48:04,860 - Glaubst du, ich bin dumm? - Vielleicht? Ich weiß nicht. 421 00:48:05,420 --> 00:48:08,340 Wie möchten Sie es machen? So etwas nochmal? 422 00:48:09,700 --> 00:48:11,260 Äh äh. Absolut. 423 00:48:11,540 --> 00:48:14,220 OK. Weil ich es tun werde Bring das Gerät wieder auf die Straße. 424 00:48:14,255 --> 00:48:17,180 Ich denke Ich kann es wieder in Betrieb nehmen. 425 00:48:17,260 --> 00:48:19,700 - Was denkst du darüber? - Das wäre super. 426 00:48:19,735 --> 00:48:21,180 Ja, ich könnte dir helfen. 427 00:48:22,620 --> 00:48:23,620 Kein Scherz! 428 00:48:25,220 --> 00:48:28,020 Wir könnten es zusammen schaffen und wir könnten das perfekte Rig haben. 429 00:48:28,180 --> 00:48:29,300 In Ordnung. 430 00:48:30,380 --> 00:48:34,220 Denn ich denke, mit meinem Job und Alles, was ich mir etwas Geld leihen könnte. 431 00:48:35,140 --> 00:48:38,180 Ich könnte das Ding wieder in Betrieb nehmen in vielleicht drei Monaten. 432 00:48:38,540 --> 00:48:39,980 Was denkst du darüber? 433 00:48:40,260 --> 00:48:41,860 - So? - Mm mm. 434 00:48:44,020 --> 00:48:46,820 Das wäre... ja... das würde ich nicht muss nicht mehr zur Schule gehen. 435 00:48:47,220 --> 00:48:51,940 Oh Dynamit. Mach es! Bitte tun Sie es. 436 00:48:52,860 --> 00:48:53,580 OK. 437 00:49:03,660 --> 00:49:06,940 Hör auf damit und rede mit mir. Wir sollten uns wiedersehen. 438 00:49:07,780 --> 00:49:09,700 Du schaffst es fällt mir echt schwer. 439 00:49:09,820 --> 00:49:12,140 - Ich möchte es dir nicht schwer machen. - Nun ja, das bist du. 440 00:49:12,175 --> 00:49:14,380 Ich möchte es gut machen. 441 00:49:17,820 --> 00:49:18,580 Hallo. 442 00:49:19,100 --> 00:49:21,580 Sehen Sie, wer hier ist? 443 00:49:22,020 --> 00:49:24,340 Ja. Dies ist die Zeit, es zu tun. 444 00:49:25,260 --> 00:49:27,580 Um es ihm zu sagen. Aufstehen und kläre das. 445 00:49:27,615 --> 00:49:29,980 - Sei mein Freund. - Ich bin dein Freund. 446 00:49:30,300 --> 00:49:32,500 Sie können die Dinge jetzt ändern. 447 00:49:42,020 --> 00:49:44,980 - Schauen Sie, wer hier ist. - Der Tyrann bekommt alle Murmeln. 448 00:49:45,420 --> 00:49:46,900 - Hallo. - Hallo. 449 00:49:47,460 --> 00:49:49,060 Habe das Kind im Auto. 450 00:49:51,700 --> 00:49:54,780 Wie wäre es mit einem Picknick? Hä? Ein kleines Familienpicknick. 451 00:49:55,060 --> 00:49:55,860 Ich arbeite. 452 00:49:57,580 --> 00:49:59,460 Du arbeitest? Hier ist niemand. 453 00:49:59,660 --> 00:50:00,360 Ich weiß. 454 00:50:00,500 --> 00:50:01,340 Ich arbeite immer noch. 455 00:50:01,740 --> 00:50:03,220 Lass es mich mit Paul klären. 456 00:50:05,380 --> 00:50:06,340 - Hallo Paul. - Hallo. 457 00:50:09,020 --> 00:50:11,700 Ich dachte, du wärst verrückt als du diesen Ort bekamst. 458 00:50:11,780 --> 00:50:15,220 Verdammte Garage, richtig. Hat damit wirklich gute Arbeit geleistet. 459 00:50:15,340 --> 00:50:17,540 - Es geht dir gut. - Ja? 460 00:50:18,020 --> 00:50:20,460 Ich werde meine Damen ausführen, für ein kleines Picknick. 461 00:50:20,495 --> 00:50:22,820 Kathy kann nicht gehen. Sie muss arbeiten. 462 00:50:23,420 --> 00:50:25,065 Da ist niemand an dem verdammten Ort. 463 00:50:25,100 --> 00:50:27,300 - Sie bleibt hier. - Gib mir eine verdammte Pause. 464 00:50:27,335 --> 00:50:29,500 Danke Paul. Vielen Dank. Sehen Sie, ich habe es Ihnen gesagt. 465 00:50:29,940 --> 00:50:30,660 Ist das nicht einfach? 466 00:50:33,420 --> 00:50:36,460 Hol deine Sachen. Bis später, Paul. Danke schön. 467 00:50:44,380 --> 00:50:48,580 Kathy, warum nicht du stehst ihm gegenüber. 468 00:50:48,780 --> 00:50:50,300 Wie du es gerade getan hast? 469 00:50:50,460 --> 00:50:53,220 - Was? - So wie du es gerade getan hast? 470 00:50:55,700 --> 00:50:57,260 Warum gehst du nicht hin? 471 00:51:01,620 --> 00:51:04,180 - Gib mir meine Handtasche und mein Zeug. - Holen Sie es sich selbst. 472 00:51:05,060 --> 00:51:06,780 Sie sind genau dort. 473 00:51:09,740 --> 00:51:15,020 Genau, es ist ein schöner Tag. Wir sehen uns später, danke. 474 00:51:32,020 --> 00:51:33,620 - Ah! - In Ordnung. 475 00:51:36,060 --> 00:51:40,660 Du bist ein Teddybär. Leg mir eine Kette um den Hals... 476 00:51:48,860 --> 00:51:51,100 Donnie, du wirst uns umbringen! Pass auf die Straße auf! 477 00:51:51,135 --> 00:51:53,020 Ich werde nicht dafür sorgen, dass niemand getötet wird. 478 00:51:57,060 --> 00:52:00,980 Ich möchte einfach nur dein Teddybär sein. 479 00:52:01,740 --> 00:52:05,660 Reibe mit meinen Fingern durch meine Haare und knuddel mich ganz fest. 480 00:52:05,695 --> 00:52:07,220 Okay, okay. 481 00:52:10,590 --> 00:52:13,470 Geh! Geh! Geh. Gehen Sie wunderschön. In Ordnung. 482 00:52:14,840 --> 00:52:15,550 Donnie. 483 00:52:18,360 --> 00:52:19,910 Donnie, es ist eiskalt hier draußen. 484 00:52:21,180 --> 00:52:21,930 Papa! 485 00:52:22,510 --> 00:52:26,390 Der Sand ist kalt und feucht und das ist kein Ort für ein Picknick. 486 00:52:26,700 --> 00:52:30,650 Komm schon, warte eine Sekunde. Wir haben eine gute Zeit, Kathy. 487 00:52:31,370 --> 00:52:35,990 Ich werde meine Tochter nicht bekommen wegen dir eine Lungenentzündung bekommen. 488 00:52:36,025 --> 00:52:40,610 Sie ist auch meine Tochter. Was ist los mit dir, Kathy? 489 00:52:42,030 --> 00:52:43,730 Wir haben eine gute Zeit, Wir machen ein Picknick. 490 00:52:44,210 --> 00:52:45,110 Mir ist kalt. 491 00:52:46,400 --> 00:52:49,800 - Liegt es an meinem Fahren? - Ich möchte nicht tot enden. 492 00:52:49,820 --> 00:52:51,950 Wie glaubst du, hast du mich gemacht? Fühlst du dich, als du das gesagt hast? 493 00:52:52,880 --> 00:52:54,420 Ich werde niemanden töten, Kathy. 494 00:52:55,710 --> 00:52:58,130 Das hat mich gestört. Du weisst. Tust du? 495 00:52:59,270 --> 00:52:59,869 Entschuldigung. 496 00:52:59,870 --> 00:53:05,330 Tut mir leid, das reicht nicht, Kathy. Verdammtes Familienpicknick. 497 00:53:05,365 --> 00:53:10,170 Das ist großartig, Kathy. Das werde ich nicht vergessen. 498 00:53:18,680 --> 00:53:20,960 Oh Junge. In Ordnung. 499 00:53:21,510 --> 00:53:22,730 Können wir morgen wiederkommen? 500 00:53:22,970 --> 00:53:24,000 Wir werden andere Zeiten haben. 501 00:53:24,010 --> 00:53:26,620 Morgen? Versprichst du? 502 00:53:28,940 --> 00:53:30,860 Weil du nicht bleibst Deine Versprechen. 503 00:53:33,950 --> 00:53:36,980 Toller Tag. Toller Tag! 504 00:54:02,020 --> 00:54:03,280 Was zum Teufel machst du hier? 505 00:54:03,410 --> 00:54:05,610 - Hallo. - Hallo. 506 00:54:06,160 --> 00:54:07,710 Ich habe einen Penny halbiert. 507 00:54:08,930 --> 00:54:10,110 Habe es halbiert, oder? 508 00:54:10,570 --> 00:54:11,440 Metallzähne. 509 00:54:14,060 --> 00:54:15,570 Ich bin hergekommen, um dich zu sehen. 510 00:54:16,970 --> 00:54:18,450 Steigen Sie ein. Steigen Sie ins Auto. 511 00:54:24,140 --> 00:54:25,815 Wofür ist das Dynamit? 512 00:54:25,850 --> 00:54:28,520 Oh, das? Werde nicht süß zu mir, Mann. 513 00:54:30,120 --> 00:54:31,940 Ich weiß, was es ist. Ich bin nicht dumm. 514 00:54:31,970 --> 00:54:34,030 - Oh ja? - Ja. Steig ins Auto. 515 00:54:35,140 --> 00:54:36,960 Wofür verwenden Sie es? 516 00:54:38,060 --> 00:54:42,820 Es ist sein Geld wert, Mann. Wenn ich eine Möglichkeit finde, es zu verwenden ... 517 00:54:42,855 --> 00:54:44,050 Ja, und wenn wir explodieren. 518 00:54:45,270 --> 00:54:46,510 Guter Witz. 519 00:54:50,140 --> 00:54:52,080 Du findest Dinge auf der Müllkippe. 520 00:54:52,900 --> 00:54:54,680 Es ist etwas Geld wert, wissen Sie. 521 00:55:00,330 --> 00:55:01,360 Jesus Christus. 522 00:55:01,860 --> 00:55:03,000 Kann es nicht herausfinden. 523 00:55:04,540 --> 00:55:05,800 Kann ich fahren? 524 00:55:06,150 --> 00:55:08,300 Trinken bei der Arbeit. Wissen Sie, was ich meine? 525 00:55:33,910 --> 00:55:36,350 Hast du gehört? Cebes Vater aus dem Gefängnis entlassen? 526 00:55:36,360 --> 00:55:39,450 Und mein Vater wird ihn holen Weil ich meinen kleinen Bruder getötet habe. 527 00:55:39,730 --> 00:55:41,420 Wovon zum Teufel redest du? 528 00:55:42,550 --> 00:55:45,380 Komm her. Ich sagte, komm her. 529 00:55:45,430 --> 00:55:47,640 Mein, mein! Schauen Sie, wer hier ist! 530 00:55:48,520 --> 00:55:51,810 Komm her verstehst du? 531 00:55:53,050 --> 00:55:55,010 Ich mochte dein Gesicht nie. 532 00:55:55,480 --> 00:55:57,680 Ich würde es für Sie neu arrangieren. 533 00:55:57,910 --> 00:56:00,690 Ich habe gehört, dass dein Vater arbeitet in der Müllkippe Cebe. 534 00:56:00,970 --> 00:56:02,240 Was geht dich das an? 535 00:56:03,240 --> 00:56:04,490 Du machst mir keine Angst. 536 00:56:05,530 --> 00:56:07,730 Ein Punkrocker würde dich niemals erschrecken. 537 00:56:12,560 --> 00:56:13,370 Bitte schön. 538 00:56:13,880 --> 00:56:15,890 Ekelhaft. Was denkst du, was du tust? 539 00:56:16,030 --> 00:56:17,550 Ich habe dein Gesicht blau angemalt. 540 00:56:21,330 --> 00:56:22,250 So sieht es besser aus. 541 00:56:23,470 --> 00:56:25,390 Und wenn du nicht den Mund hältst und verschwinde hier, 542 00:56:25,500 --> 00:56:28,500 Ich werde dich aus heiterem Himmel holen und dich in die schwarzen Zahlen bringen. 543 00:56:36,230 --> 00:56:37,590 Das ist so gut. 544 00:56:47,970 --> 00:56:48,670 Großartig. 545 00:56:51,520 --> 00:56:55,020 Wer spielt Geige? Oh, schau. 546 00:56:57,750 --> 00:56:59,120 Das ist eine Geige, mein Arsch. 547 00:57:06,130 --> 00:57:08,880 Oh, schau, schau. Sprechen Sie über hart. 548 00:57:08,910 --> 00:57:10,890 Da ist dann dein Freund. 549 00:57:11,550 --> 00:57:13,370 Er sieht gut aus, Schlag ihn nicht an. 550 00:57:14,020 --> 00:57:17,740 Er ist LKW-Fahrer. Er sieht gut aus. 551 00:57:17,760 --> 00:57:21,520 Mongoloid. Er ist ein Mongoloid. 552 01:00:21,590 --> 01:00:24,000 Scheiß auf mich, Mann! Scheiß auf mich, Bruder! 553 01:01:36,990 --> 01:01:40,770 Ich bin wirklich beschissen, Mann. 554 01:01:42,330 --> 01:01:43,820 Ich bin wirklich beschissen. 555 01:01:48,200 --> 01:01:49,860 Was hast du vermasselt? 556 01:01:51,400 --> 01:01:54,500 Viel Spaß, Mann. Wir trinken, wir hören Musik. 557 01:01:54,520 --> 01:01:59,880 Bullshit, ist das ein verdammter Mist? Gute Zeit für dich, Mann? 558 01:02:01,660 --> 01:02:04,530 Gib mir eine Pause. Ich weiß, mein Arm, mein Hals... 559 01:02:04,850 --> 01:02:06,230 (Lacht) 560 01:02:09,690 --> 01:02:12,240 Gefeuert Von einer verdammten Müllkippe. 561 01:02:14,150 --> 01:02:15,340 Wer hat dich gefeuert? 562 01:02:16,930 --> 01:02:18,730 Wer hat dich gefeuert? 563 01:02:23,470 --> 01:02:26,650 Du wirst meine Frage beantworten oder was? Wer hat dich gefeuert? 564 01:02:26,660 --> 01:02:29,240 Es ist eine einfache Frage. Wer hat dich gefeuert? 565 01:02:31,630 --> 01:02:33,365 Du willst die Antwort. Derselbe Typ, Mann. 566 01:02:33,400 --> 01:02:35,100 - Welcher gleiche Typ? - Derselbe Typ, Mann. 567 01:02:35,120 --> 01:02:37,170 - Was für ein verdammter Kerl? - Anderson, Mann. 568 01:02:38,000 --> 01:02:41,560 Schon wieder dieses Arschloch. Ich würde mich für seine verdammte Kehle entscheiden. 569 01:02:41,890 --> 01:02:44,400 Mach dir keine Gedanken darüber. Reden Sie bitte nicht darüber, Mann. 570 01:02:47,220 --> 01:02:48,810 - Hey, hör zu. - Hey Kellnerin! 571 01:02:51,840 --> 01:02:56,450 Hey, was sagst du dazu, Baby, ich will eins ein paar Bier, ein paar bedeutet zwei. 572 01:02:56,800 --> 01:02:59,200 - Das habe ich verstanden. - Und er möchte etwas Scotch. 573 01:02:59,680 --> 01:03:01,850 Okay, zwei Bier und ein Scotch. 574 01:03:02,530 --> 01:03:04,010 - Warten Sie eine Minute. - Mm...? 575 01:03:04,780 --> 01:03:07,090 - Ich möchte einen Scotch. - Du hast doch etwas zu sagen, oder? 576 01:03:09,670 --> 01:03:11,490 - Ich möchte einen Scotch und Soda. - Okay, das habe ich verstanden. 577 01:03:11,840 --> 01:03:13,980 Nein, nein, warte mal. 578 01:03:15,740 --> 01:03:17,400 Ich möchte ihren verdammten Namen wissen. 579 01:03:17,870 --> 01:03:19,300 Sie hat einen schönen Arsch. 580 01:03:19,650 --> 01:03:24,050 Warum brauchst du eine verdammte Familie, Mann? Familie, Cebe, verdammte Kathy. 581 01:03:25,100 --> 01:03:27,360 Hey, hey... Warte... 582 01:03:27,960 --> 01:03:30,090 Ich habe mich um Kathy und Cebe gekümmert... 583 01:03:30,870 --> 01:03:32,730 Weißt du? Was zum Teufel ist hier los? 584 01:03:32,740 --> 01:03:36,120 Ja, ich weiß. Sie sind alle Es gibt verdammt verrückte Leute. 585 01:03:37,670 --> 01:03:39,425 Ich habe mich um Kathy und Cebe gekümmert. 586 01:03:39,460 --> 01:03:41,850 Ja, was machst du? Paul Mann vergewaltigen? 587 01:04:13,510 --> 01:04:16,910 (Donnie und Kathy im Hintergrund streiten) 588 01:04:16,940 --> 01:04:21,770 - Du solltest mir besser antworten! - Donnie! 589 01:04:28,880 --> 01:04:33,990 Ich gebe dir das Versprechen. Versprich es mir! 590 01:04:36,340 --> 01:04:38,440 Hast du Antworten? 591 01:04:38,450 --> 01:04:40,820 Warum holst du dir nicht noch eine Torte? 592 01:04:57,700 --> 01:04:58,800 Nimm die Drogen! 593 01:05:11,180 --> 01:05:12,940 Du weißt nichts darüber! 594 01:05:13,060 --> 01:05:14,460 Zumindest habe ich gearbeitet... 595 01:05:36,190 --> 01:05:37,525 Geh ins Bett. 596 01:05:37,560 --> 01:05:39,190 Decken Sie Ihren Kopf mit einem Kissen ab. 597 01:05:43,300 --> 01:05:45,900 Geh ins Bett. 598 01:06:20,770 --> 01:06:24,680 Warte hier, leg dich einfach hin. Bis später. Tschüss! 599 01:07:14,520 --> 01:07:16,630 Ja, nimm es auf in deinem Englischunterricht. 600 01:07:18,210 --> 01:07:19,150 Nein, erinnere dich einfach daran. 601 01:07:20,140 --> 01:07:26,710 OK, angesichts der vier Punkte A, B, C und D kann auf die gleiche Weise studiert werden 602 01:07:26,745 --> 01:07:28,830 das werden wir Lernen Sie in diesem Kurs Geometrie. 603 01:07:28,860 --> 01:07:31,990 Das heißt, das alles die algebraischen Fakten, die Sie... 604 01:07:33,500 --> 01:07:35,340 Wer denkst du? Willst du etwas veräppeln? 605 01:07:38,650 --> 01:07:39,520 Niemand. 606 01:07:39,580 --> 01:07:41,370 - Haben Sie eine Notiz? - Nein. 607 01:07:41,420 --> 01:07:44,560 - Haben Sie eine Erklärung? - Ja. Ich habe den Bus verpasst. 608 01:07:45,180 --> 01:07:47,750 - Warum hast du den Bus verpasst? - Weil ich verschlafen habe. 609 01:07:47,940 --> 01:07:49,040 Komm her. 610 01:07:50,530 --> 01:07:52,730 Sie wissen, dass Sie etwas haben müssen eine Notiz, wenn Sie zu spät kommen. 611 01:07:52,800 --> 01:07:54,520 Also los und berichten zum Büro des Schulleiters. 612 01:07:54,800 --> 01:07:57,740 Es tut mir Leid. Es wird nicht noch einmal passieren. 613 01:07:57,760 --> 01:07:59,930 Melden Sie sich im Büro des Schulleiters. 614 01:08:01,050 --> 01:08:03,300 - Das wird nicht noch einmal passieren, das verspreche ich. - Kommen Sie einfach da runter. 615 01:08:03,310 --> 01:08:05,180 - Warum? - Lass uns gehen! 616 01:08:06,650 --> 01:08:07,910 Bis später, Arschloch. 617 01:08:08,320 --> 01:08:12,810 - Was hast du gesagt? - Sie hat mich beschimpft, Mr. Allen. 618 01:08:13,370 --> 01:08:14,900 Ja, ich habe sie ein Arschloch genannt. 619 01:08:16,970 --> 01:08:18,900 Schau, geh runter zum Büro des Schulleiters. 620 01:08:18,910 --> 01:08:20,620 Ich dachte Lehrer sollten dir helfen. 621 01:08:20,655 --> 01:08:22,130 Gehen Sie zum Büro des Direktors. Gehen! Gehen! 622 01:08:22,165 --> 01:08:23,870 - OK, ich gehe. - Jetzt los! 623 01:09:37,380 --> 01:09:39,450 Du hast es wirklich vermasselt, Nicht wahr, Cindy? 624 01:09:43,300 --> 01:09:46,570 Verdammt, Cindy, warum machst du das? Dinge, die dir so schwer fallen? 625 01:09:47,380 --> 01:09:49,310 Der Schulleiter will Sie aus der Schule. 626 01:09:49,470 --> 01:09:51,800 Der Richter geht wahrscheinlich um dich aus deinem Zuhause zu holen. 627 01:09:52,260 --> 01:09:54,190 - Es ist mir egal. - Ist es dir egal? 628 01:09:54,960 --> 01:09:56,240 Ich dachte, es würde dich interessieren. 629 01:09:57,230 --> 01:09:59,080 Dachte ich Du wolltest zu Hause bleiben. 630 01:10:00,990 --> 01:10:04,380 Ist dir das nicht klar? dass du auf einer Einbahnstraße bist 631 01:10:04,390 --> 01:10:06,270 direkt in eine Haftanstalt? 632 01:10:06,750 --> 01:10:09,210 - Ich werde einfach weglaufen. - Sie werden dich zu einem anderen schicken. 633 01:10:09,420 --> 01:10:10,660 Ich werde wieder weglaufen. 634 01:10:10,710 --> 01:10:14,620 Dann werden sie dich irgendwo einsperren vor dem man nicht weglaufen kann. 635 01:10:14,830 --> 01:10:17,490 Es ist mein Leben, Ich kann damit machen, was ich will! 636 01:10:20,650 --> 01:10:21,540 In Ordnung. 637 01:10:24,260 --> 01:10:25,420 Du sagst es mir... 638 01:10:26,900 --> 01:10:29,030 Was möchten Sie tun? mit deinem Leben? 639 01:10:29,070 --> 01:10:31,180 Mama und ich werde in die Stadt ziehen, 640 01:10:31,210 --> 01:10:32,570 Ich werde dort zur Schule gehen. 641 01:10:33,110 --> 01:10:34,990 Ich mag diese Hinterwäldlerschule sowieso nicht. 642 01:10:36,830 --> 01:10:39,310 Deine Mutter und du werden umziehen? 643 01:10:41,020 --> 01:10:43,990 Ich dachte, es würde besser werden als dein Vater nach Hause kam. 644 01:10:54,650 --> 01:11:00,820 Es gibt etwas, das du nicht bist Sag es mir. Was ist los, Cindy? 645 01:11:05,180 --> 01:11:06,090 Cindy? 646 01:11:53,660 --> 01:11:56,190 Hey Mann! Komm schon, sei locker! 647 01:11:56,780 --> 01:11:58,620 Wir haben Andersons Teig! 648 01:11:59,200 --> 01:12:00,330 Toller Champagner. 649 01:12:00,910 --> 01:12:03,920 Ich meine, was sonst Brauchen wir den Menschen? Aufleuchten. 650 01:13:01,020 --> 01:13:04,100 Hallo, ich habe dich heute im Truck vermisst. 651 01:13:05,340 --> 01:13:07,610 Du willst zurück in den Truck mit Papa und mir? 652 01:13:31,290 --> 01:13:35,670 Weißt du... Oh Scheiße, Mann! Ich möchte... Gottverdammt... 653 01:13:35,705 --> 01:13:40,050 Ich möchte meine Bestellung aufgeben, Ich will mich verdammt noch mal selbst versorgen. 654 01:13:41,100 --> 01:13:42,810 Wie wirst du es bekommen? 655 01:13:43,440 --> 01:13:45,170 Ich möchte, dass du mir sagst, Wie zum Teufel geht es dir... 656 01:13:45,205 --> 01:13:46,770 Was ist das für ein Ding? über das Geld? 657 01:13:47,670 --> 01:13:49,560 - Oh, hey Kathy! - Geld? 658 01:13:49,580 --> 01:13:50,900 Ach ja, Geld. 659 01:13:50,930 --> 01:13:54,820 Nun, Donnie und ich haben... gemeinsam Geschäfte gemacht. 660 01:13:54,840 --> 01:13:59,720 Und er wird mein äh... Er wird mein verdammter Partner. 661 01:13:59,740 --> 01:14:02,060 - Wann? - Was? 662 01:14:02,140 --> 01:14:04,600 Ich möchte mir dieses Gerät zulegen wieder zusammen, Baby. 663 01:14:04,910 --> 01:14:08,580 Du erinnerst dich, dass ich es dir gesagt habe Ich werde die Anlage wieder zusammenbauen. 664 01:14:08,670 --> 01:14:10,300 Wie machst du das? 665 01:14:10,540 --> 01:14:15,650 Ich habe das Geld, um das Rig zu kaufen wieder zusammen. Wir haben es verstanden. 666 01:14:17,420 --> 01:14:19,560 Großartig. Das ist großartig. 667 01:14:29,390 --> 01:14:31,760 - Warte... - Setz dich... 668 01:14:32,160 --> 01:14:34,580 - Warte eine Sekunde. - Oh Baby. 669 01:14:34,590 --> 01:14:38,180 Das verdammte Geld, das werde ich Sag dir etwas, es ist Scheiße. 670 01:14:38,520 --> 01:14:41,050 Ich habe es dir schon einmal gesagt. Ich habe mir damit den Arsch abgewischt. 671 01:14:42,860 --> 01:14:44,230 Ich gehe nicht zurück ins Gefängnis! 672 01:14:45,360 --> 01:14:46,240 Psst! 673 01:14:51,090 --> 01:14:53,770 Kathy, du kommst mit mir! Komm schon, scheiß drauf. 674 01:14:53,780 --> 01:14:55,300 Lass uns gehen! Lass uns tanzen, Baby. 675 01:14:55,860 --> 01:14:56,940 Charlie. 676 01:14:58,750 --> 01:14:59,770 Du... 677 01:15:02,790 --> 01:15:06,750 Ich weiß es nicht einmal ob ich wieder fahren kann! 678 01:15:12,260 --> 01:15:14,270 Ich will dich so sehr. 679 01:15:14,790 --> 01:15:16,730 So gut. 680 01:15:18,040 --> 01:15:21,030 Oh ja... 681 01:15:25,600 --> 01:15:30,310 Hey ihr Mistkerle! Waren Sie schon einmal im Gefängnis? 682 01:15:30,630 --> 01:15:33,510 - Hast du? - Welcher Schatz? 683 01:15:35,240 --> 01:15:38,090 Du denkst Das ist verdammt einfach für mich? 684 01:15:42,000 --> 01:15:48,300 - Ähh... - Du denkst, das ist verdammt einfach für mich. 685 01:15:49,380 --> 01:15:53,140 Ich weiß, Schatz, es ist nicht leicht für dich, Ich werde es wieder gutmachen, das schwöre ich. 686 01:16:07,430 --> 01:16:11,580 Das ist richtig... Machen Sie weiter, Mann... 687 01:16:12,020 --> 01:16:13,610 Mach weiter... 688 01:16:15,000 --> 01:16:17,870 - Ähh... - Aber ich bin ihr verdammter Vater. 689 01:16:19,190 --> 01:16:23,260 - Oh Charlie... - Ich muss verdammt noch mal das Recht haben, Vater zu sein. 690 01:16:26,340 --> 01:16:28,930 Und das wird deine Persönlichkeit verändern und alles wird gut. 691 01:16:29,100 --> 01:16:31,770 Alles wird gut. Willst du mit einem Mann reden? 692 01:16:31,780 --> 01:16:36,220 Du solltest besser hier verschwinden, Charlie, bitte. Er wird komisch. 693 01:16:39,190 --> 01:16:40,580 Die Party ist vorbei. 694 01:16:41,440 --> 01:16:45,650 Über. Verdammt, ich liebe dich. 695 01:16:45,651 --> 01:16:48,580 - Warte mal eine verdammte Minute. - Was? 696 01:16:50,030 --> 01:16:52,990 Die Party ist noch nicht vorbei. Die Party fängt gerade erst an. 697 01:16:54,620 --> 01:16:56,830 Charlie ist sehr sanft zu Frauen. 698 01:16:59,830 --> 01:17:01,810 Du solltest ihren Mann ficken. 699 01:17:08,160 --> 01:17:10,210 Du solltest es mit ihr machen. 700 01:17:12,510 --> 01:17:14,860 Ich glaube nicht, dass sie es jemals war verdammt geküsst. 701 01:17:16,770 --> 01:17:20,280 - Du wirst... - Ich möchte nicht, dass sie eine Lesbe ist. 702 01:17:21,190 --> 01:17:21,925 Was? 703 01:17:21,960 --> 01:17:24,250 Ich möchte nicht, dass sie eine Lesbe ist. 704 01:17:26,780 --> 01:17:28,190 Ein Deich? 705 01:17:32,580 --> 01:17:36,040 Ich möchte nicht, dass sie eine Lesbe ist! 706 01:17:39,010 --> 01:17:42,160 Wenn sie eine Lesbe ist, Sobald sein Schwanz drin ist... 707 01:17:44,400 --> 01:17:46,300 - Nein, warten Sie. - Lass uns nicht warten. 708 01:17:47,740 --> 01:17:49,840 Keine Wartezeit! Tun wir das Richtige? 709 01:17:53,300 --> 01:17:54,050 Den Mund halten! 710 01:17:55,000 --> 01:17:56,890 Ich möchte, dass dies eine Überraschung ist. Psst! 711 01:17:57,750 --> 01:17:59,690 Hey Mann, was ist los? 712 01:18:00,830 --> 01:18:04,420 - Er macht Witze. - Sie ist mein Baby. 713 01:18:08,060 --> 01:18:09,660 Sie ist noch ein Kind, Mann. 714 01:18:10,680 --> 01:18:11,410 Cebe? 715 01:18:12,160 --> 01:18:13,210 Cebe, Schatz? 716 01:18:13,390 --> 01:18:15,170 Mama und Papa möchte mit dir reden. 717 01:18:18,400 --> 01:18:21,930 Charlie möchte mit dir reden, Schatz. Charlie möchte gute Nacht sagen. 718 01:18:21,940 --> 01:18:23,990 Psst! Jesus Christus! 719 01:18:24,840 --> 01:18:25,810 Geh! Geh! Geh. 720 01:18:26,010 --> 01:18:30,170 - Ich kann nicht. Ich kann nicht hier sein. - Könntest du gehen? 721 01:18:31,540 --> 01:18:32,740 Sie kann nicht hier sein. 722 01:18:33,120 --> 01:18:36,860 Ich werde hier sein. Okay, okay. 723 01:18:38,820 --> 01:18:39,810 Hallo Cebe. 724 01:18:40,440 --> 01:18:43,420 Hallo Cebe. Es ist Papa. 725 01:18:43,630 --> 01:18:46,120 Öffne die Tür. Charlie und Papa möchte gute Nacht sagen. 726 01:18:47,680 --> 01:18:50,750 Motherfucker, kommt rein und holt mich. Ich bin bereit für dich. 727 01:18:50,830 --> 01:18:52,160 Wir kommen jetzt rein, Schatz. 728 01:18:53,880 --> 01:18:55,185 Was zum Teufel? 729 01:18:55,220 --> 01:18:56,980 Jesus Christus, sie ist eine Lesbe. 730 01:18:56,990 --> 01:18:59,510 Hey, rede nicht über meine Tochter. 731 01:19:02,110 --> 01:19:03,410 Alles klar, Tiger, komm schon... 732 01:19:07,060 --> 01:19:10,120 Du warst nicht gerade dabei Ich werde kämpfen, oder? 733 01:19:11,120 --> 01:19:15,750 Warum gehst du nicht? Loslassen! Verdammt! 734 01:19:16,880 --> 01:19:20,410 Du machst mich so verdammt sauer. 735 01:19:27,130 --> 01:19:28,720 Ich hasse dich, Papa. Ich hasse dich. 736 01:19:29,140 --> 01:19:31,370 Okay, lass uns Charlie. 737 01:19:32,090 --> 01:19:33,460 Bitte lassen Sie uns in Ruhe. 738 01:19:35,830 --> 01:19:37,890 Arschloch! Ich hasse Männer. 739 01:19:39,630 --> 01:19:40,990 Ja. 740 01:19:43,130 --> 01:19:44,190 Hallo Kathy. 741 01:19:48,640 --> 01:19:49,630 Kathy! 742 01:19:53,150 --> 01:19:54,480 Okay, ich komme. 743 01:19:58,910 --> 01:20:01,610 Oh, verdammt noch mal, Hol sie, hol sie...! 744 01:20:04,600 --> 01:20:06,450 - Ich habe es schon bekommen. - Jesus. 745 01:20:06,485 --> 01:20:07,520 Mein Nachthemd. 746 01:20:08,690 --> 01:20:10,060 Woher weißt du, Dein Nachthemd. 747 01:20:10,070 --> 01:20:12,570 - Weil ich schlau bin. - Hier, hier. 748 01:20:16,290 --> 01:20:17,410 Verschwinde hier. 749 01:20:17,480 --> 01:20:18,330 Jetzt. 750 01:20:18,780 --> 01:20:19,860 Oh Schatz, bitte. 751 01:20:20,610 --> 01:20:22,510 Oh... sie hat recht. Sie hat recht. 752 01:20:23,380 --> 01:20:25,060 Sie hat recht. Sie hat recht. 753 01:20:27,480 --> 01:20:29,350 Zieh meine Klamotten aus. 754 01:20:31,070 --> 01:20:32,050 Ich bin beschissen. 755 01:20:33,420 --> 01:20:35,500 Aber du kommst aus meinen Klamotten. 756 01:20:36,120 --> 01:20:38,840 Und du. Zieh sie wie eine Dame an. 757 01:20:39,520 --> 01:20:43,800 - Ich will nicht. - Ja? Wie meinst du das? 758 01:20:49,000 --> 01:20:50,800 Aah, Mann. 759 01:20:52,180 --> 01:20:54,420 Die verdammten Trucks müssen los. Sie müssen gehen. 760 01:20:54,690 --> 01:20:56,100 Sie müssen gehen. 761 01:20:58,340 --> 01:20:59,690 Sie müssen gehen. 762 01:21:00,730 --> 01:21:04,700 Die Trommeln können bleiben. Die Trommeln können bleiben. 763 01:21:05,040 --> 01:21:06,740 Die Gitarre bleibt. 764 01:21:08,960 --> 01:21:12,000 Staatsfeind, Untermenschen, Teenager-Kopf. 765 01:21:12,020 --> 01:21:15,370 Ich würde die abreißen, wie in einem verdammten zweiten Mann. 766 01:21:16,150 --> 01:21:18,690 Punk. Punk. 767 01:21:19,540 --> 01:21:21,800 Elvis, Elvis, Elvis. 768 01:21:22,460 --> 01:21:25,780 Oh Mann, ich weiß, Mann über Elvis. 769 01:21:27,440 --> 01:21:29,910 - Weißt du etwas? - Was? 770 01:21:29,980 --> 01:21:32,000 Hey! Ich bin ein Punk. 771 01:21:32,740 --> 01:21:35,060 Jetzt will ich dich Leute, ihr sollt eure Tat bereinigen 772 01:21:35,540 --> 01:21:39,080 und habt eine gute Zeit und in Form bringen 773 01:21:39,090 --> 01:21:40,360 und ich werde dich in meinen Träumen sehen. 774 01:21:41,820 --> 01:21:43,450 Weil ich hier rauskomme. 775 01:21:44,110 --> 01:21:48,220 Ich hasse verdammte Männer. Ich hasse sie verdammt noch mal. 776 01:21:49,020 --> 01:21:50,430 Ich weiß! Ich weiß! 777 01:21:52,400 --> 01:21:54,760 Ich hasse sie, ich hasse sie. 778 01:21:55,960 --> 01:21:58,970 Wir sehen uns morgen früh. 779 01:22:02,060 --> 01:22:05,110 Zieh sie an und zieh sie aus Kleidung und in etwas Hübsches. 780 01:22:05,720 --> 01:22:07,200 Verschwinde verdammt noch mal aus meinem Zimmer. 781 01:22:07,380 --> 01:22:09,160 - Gehen! Gehen! Gehen! - In Ordnung. 782 01:22:44,900 --> 01:22:45,760 Warten Sie eine Minute. 783 01:22:46,790 --> 01:22:47,490 Warten. 784 01:22:52,550 --> 01:22:56,470 Was versuchst du zu tun! 785 01:23:15,840 --> 01:23:17,050 Oh Gott. 786 01:23:18,150 --> 01:23:19,180 Erinnerst du dich? Lege mich da hin 787 01:23:20,300 --> 01:23:22,580 Halte deinen Teddybären als die Lichter vorbeigingen 788 01:23:22,590 --> 01:23:25,350 und ich saß dort drüben. Erinnerst du dich? 789 01:23:25,650 --> 01:23:28,660 So mit dem Teddybären? Erinnern Sie sich daran? 790 01:23:29,610 --> 01:23:31,580 Erinnerst du dich? als du am Daumen gelutscht hast? 791 01:23:32,430 --> 01:23:33,670 - Tue es immer noch. - Oh schau. 792 01:23:41,510 --> 01:23:42,440 Lust auf einen Hit? 793 01:23:44,710 --> 01:23:46,510 Oh Scheiße. 794 01:23:52,750 --> 01:23:54,230 Was guckst du? 795 01:23:59,220 --> 01:24:02,840 Komm her. Schauen Sie genau hin. 796 01:24:13,420 --> 01:24:16,670 - Erinnern? - Du hast verdammt recht, ich erinnere mich. 797 01:24:16,680 --> 01:24:18,510 Erinnerst du dich an Papa? 798 01:24:25,130 --> 01:24:25,830 Komm her. 799 01:24:27,730 --> 01:24:29,570 Komm her, nimm einen guten Geruch. 800 01:24:45,400 --> 01:24:47,450 Was auch immer passiert ist zum Baumwollhöschen? 801 01:25:10,840 --> 01:25:12,600 Oh Gott. 802 01:25:12,640 --> 01:25:15,540 - Hey. - Schalten Sie das Licht aus. 803 01:25:16,540 --> 01:25:18,350 Mama, ich muss jetzt mit dir reden. 804 01:25:18,360 --> 01:25:23,430 - Honig. Kann es nicht bis morgen warten? - Nein. Jetzt. Lass uns gehen. 805 01:25:23,440 --> 01:25:25,840 Es geht um Papa und ich möchte reden. 806 01:25:26,000 --> 01:25:28,020 - Okay, okay. - Aufleuchten. 807 01:25:29,000 --> 01:25:31,720 - Es ist persönlich. - Rechts. Ich komme. 808 01:25:40,850 --> 01:25:44,600 Cindy, wenn das eine Art Spiel ist, Das macht keinen Spaß. 809 01:25:44,850 --> 01:25:47,000 Komm schon, Mama. Halte meine Hand fest. 810 01:25:47,470 --> 01:25:52,050 Vorsicht, ich kann nichts sehen. Wo zum Teufel bringst du mich hin? 811 01:25:52,060 --> 01:25:55,200 - Wir gehen dorthin, wo alles begann. - Was meinst du damit, wo alles begann? 812 01:25:55,550 --> 01:25:59,030 - Au! Verdammt! - Ich möchte mit dir über Papa reden. 813 01:25:59,040 --> 01:26:04,020 - Was ist das für ein altes Wrack? Cindy! - Das ist der richtige Ort. Treten Sie ein! 814 01:26:04,060 --> 01:26:05,610 Okay, wir reden über deinen Vater. 815 01:26:06,070 --> 01:26:08,760 Sag mir, was weißt du über ihn, Ich weiß es jedenfalls nicht, oder? 816 01:26:08,770 --> 01:26:11,240 Was weißt du? Es ist eiskalt hier drin. 817 01:26:11,900 --> 01:26:13,290 Du wirst es einfach abkühlen. 818 01:26:19,160 --> 01:26:21,790 - Du solltest Cebe nicht rauchen. - Den Mund halten. 819 01:26:22,420 --> 01:26:23,410 Oh Gott. 820 01:26:29,140 --> 01:26:32,510 Oh, was machst du? Was ist das? Was ist das? 821 01:26:32,770 --> 01:26:34,960 - Was zum Teufel du auch willst. - Nun, hol es raus. 822 01:26:35,070 --> 01:26:36,380 Es ist eine Sicherung. 823 01:26:37,200 --> 01:26:40,590 - Äh. Schafft es hier raus! - Es ist eine Sicherung. 824 01:26:41,750 --> 01:26:44,400 Da ist nichts dahinter, Es ist eine Punk-Geste. 825 01:26:44,880 --> 01:26:46,610 Ich dachte, du wolltest um über deinen Vater zu reden 826 01:26:46,611 --> 01:26:48,380 Wenn du über Punk reden willst, Lass uns in die Küche gehen. 827 01:26:49,400 --> 01:26:51,910 Ich weiß, dass du eines nicht wusstest: Du warst kein Punk. 828 01:26:53,000 --> 01:26:53,960 Und wissen Sie was... 829 01:26:54,020 --> 01:26:55,980 Papa weiß es mehr über Punk als du. 830 01:26:57,600 --> 01:27:00,840 Denn Sid Vicious, als er ging, er nahm seine Lieben mit. 831 01:27:01,220 --> 01:27:05,530 Äh! Das ist völlig bedeutungslos. Ich verstehe den Punkt nicht. Ich gehe. 832 01:27:06,260 --> 01:27:07,070 Das ist richtig. 833 01:27:07,120 --> 01:27:11,330 Oh. Baby Nr. 834 01:27:11,570 --> 01:27:12,940 Das ist richtig.